Groot Vlaams Wielerwoordenboek lying on a marble table

Stories · · 1min read

Groot Vlaams Wielerwoordenboek

What happens when you bring together Michel Wuyts - wordsmith and cycling commentator - and Ann De Craemer - language columnist with a passion for racing - to work on a book? You can guess the result: a book about racing. The language of racing. The Groot Vlaams Wielerwoordenboek, the big Flemish cycling dictionary, is born.

A cycling dictionary

Do we really need that in Flanders? Another book about cycling? Has everything not been written about it already? Ann and Michel thought not, and chose the bravest road. It was their passion for racing that brought them together and the language that challenged them. Nor are they the first to try: getting to the bottom of the cycling jargon that radio and TV commentators fire at us in the heat of the race.

Open page with the term Fond hebben in the dictionary Page with the word Harken in the Groot Vlaams Wielerwoordenboek Page with the expression Een klop krijgen in the dictionary Page with the word Knechten in the cycling dictionary

Each term tied to a moment

The prose and the jargon will be familiar to any cycling fan. But Ann and Michel go deeper. The terms are carefully dissected. They search for the origin and the true meaning of each cycling term. At the same time, each one is tied to a moment from the belly of the peloton, to make it even clearer. Words like dokkeren, gabarit, kuitenbijter and verdapperen all pass in review.

Back of the cycling dictionary with a photo of the authors and a barcode

Conclusion

The words take you on a journey through moments. The book dissects cycling terms until a smile creeps onto your face. You taste racing in every syllable. Wonderful. Bet you will soon be slipping the Groot Vlaams Wielerwoordenboek into your jersey pocket, next to the banana?

Comments

No comments yet. What do you think?

Comments appear once Dimi has read them. Your e-mail address stays with us. Privacy

Newsletter

Join the peloton

New tests, rides and whatever lands on our radar, in your inbox. Two emails a month at most, and only when there is something to tell.